オイルクーラーを装着するとどんな効果があるのでしょうか？見た目はかっこよくなるのでつけたいのですが４万くらいするので悩んでます。

オイルクーラーの役割はオイル温度の調整です。

オイルは温度が高すぎても低すぎても性能が十分に発揮されないんですね。
そこで、例えばアクティブのオイルクーラーですが、
ダイナサーモという独自（？）の機構がついてまして、
形状記憶金属がオイル温度に反応してオイルラインを開きます。

つまり、オイルのオーバークール（冷えすぎ）を防ぐために、
オイルが熱くなりすぎたときだけクーリングするような仕組みらしいです。

ありがとうございます！！参考になりました。装着してみたくなりました！！