社外品のヘッドライトへ交換しようと思っているのですが、ベ−ツライトなど小型な物に交換した場合、ノ−マルライトの中に収まっている配線などはどのように処理すればよいのでしょうか
何か他にパ−ツが必要なのでしょうか

タンクの下に配線まとめて収納ってのが王道でしょうか。
あと、でかいカプラーは切り捨ててギボシ端子に交換して省スペース化を図ったり。
俺はベーツ型ライトのライトケースにホールソーで穴を開けて、ライトケース内に配線を詰めてみました。

小振りなライトにすると、地味な作業ながらその配線の処理で工作のセンスが問われる気がします。